2019³âÀº ¿©·¯ Àǹ̿¡¼ ±â¾ï¿¡ ¸¹ÀÌ ³²´Â ÇØ¿´´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â 4³â¿©¿¡ °ÉÃÄ Âü¿©Çß´ø ÀüÀÚÁõ±Ç¹ý±Ô Á¦Á¤ ÀÛ¾÷ÀÌ ±×ÇØ 6¿ù¿¡ ¿Ï·áµÇ¾ú°í, 9¿ù¿¡´Â ÀüÀÚÁõ±ÇÁ¦µµ°¡ ½ÃÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Çѱ¹´ëÇ¥´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î 12¿ù ·Î¸¶¿¡¼ °³ÃÖµÈ ±¹Á¦»ç¹ýÅëÀϱⱸ(UNIDROIT)ÀÇ ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡µµ Âü¼®ÇÑ ÇØ¿´´Ù.
´ç½Ã ÇÊÀÚÀÇ ¼Ò¼Ó±â°ü(Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø)Àº ÀüÀÚÁõ±ÇÀÇ ¹ßÇà, À¯Åë ¹× ±Ç¸®Çà»ç¿¡ °üÇÑ Á¦¹Ý »ç¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÀüÀÚµî·Ï±â°üÀ¸·Î¼ Á¤ºÎÀÇ ÀüÀÚÁõ±Ç¹ý±Ô Á¦Á¤ ÀÛ¾÷ Âü¿© ¹× ÀÚüÀûÀÎ ÀüÀÚÁõ±Ç½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¾÷¹« ¼öÇàÀ» º´ÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¼ö³âÀÇ Áغñ ±â°£À» °ÅÃÄ 2016³â 3¿ù ÀüÀÚÁõ±Ç¹ý(Á¤½Ä ¸íĪÀº ‘ÁÖ½Ä · »çä µîÀÇ ÀüÀÚµî·Ï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü’)ÀÌ Á¦Á¤µÇ¾ú°í, µ¿¹ýÀ» ±Ù°Å·Î ÇÑ °ü·Ã ¹ý±Ô ¸¶·Ã ¹× ÀüÀÚÁõ±Ç½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀÌ ¿Ï·áµÇ¾î 2019³â 9¿ù 16ÀÏ¿¡ ÀüÀÚÁõ±ÇÁ¦µµ°¡ Àü¸é ½ÃÇàµÇ°Ô µÇ¾ú´Ù.
2019³âÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀüÀÚÁõ±ÇÁ¦µµ°¡ ½ÃÇàµÈ ÇØ¿´Áö¸¸ UNIDROIT°¡ 2017³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö 3³â°£ ¼öÇàÇØ¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ÇØÀ̱⵵ Çß´Ù. Áï, ÀüÀÚÁõ±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±ÝÀ¶¹ýÁ¦ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î¼ ÀÚº»½ÃÀå¿¡ °üÇÏ¿© UNIDROIT°¡ ¸¶·ÃÇÑ ‘°£Á¢º¸À¯Áõ±Ç¿¡ °üÇÑ ½Çü¹ý Çù¾à(UNIDROIT Convention on Substantive Rules regarding Intermediated Securities)’À» ȸ¿ø±¹ °¢±¹ÀÇ ±ÝÀ¶¹ýÁ¦¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹ°ú ¹æ¾ÈÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í °ü·Ã Áö¿øÈ°µ¿À» ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
UNIDROIT´Â ÇÁ¶û½º¾îÀε¥ Institut International Pour L’Unification du Droit PriveÀÇ ¾àĪÀ¸·Î¼, ‘»ç¹ý ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦±â±¸(International Institute for the Unification of Private Law)’·Î ¹ø¿ªµÇ°í´Â ÇÑ´Ù. 1926³â ±¹Á¦¿¬¸ÍÀÇ ºÎ¼Ó±â±¸·Î óÀ½ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù°¡ ÀÌÈÄ ±¹Á¦¿¬¸ÍÀÇ ÇØü¿¡ µû¶ó 1940³â ±âÁ¸ Âü°¡±¹À¸·Î ±¸¼ºµÈ ´ÙÀÚ°£ Çù¾à¿¡ ÀÇÇØ Àç¼³¸³µÇ¾ú´Âµ¥ »ç¹ý ºÐ¾ß, ƯÈ÷ Áõ±Ç¹ý, »ó»ç¹ý ºÐ¾ß¿¡ ±¹Á¦ Á¤ÇÕ¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÅëÀÏ ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿À·§µ¿¾È ¼öÇàÇØ¿Ô´Ù. UNIDROITÀÇ º»ºÎ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡ ÀÖ°í ȸ¿ø±¹Àº 63°³±¹À̸ç, ¿ì¸®³ª¶ó´Â 1981³â¿¡ °¡ÀÔÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, °£Á¢º¸À¯Áõ±Ç(Intermediated Securities)À̶õ ¿ë¾î´Â ¾ð¶æ »ý¼ÒÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ »ç½Ç Áö±ÝÀÇ Áõ±Ç±ÝÀ¶ ¾÷¹«¿Í ¹ýÁ¦´Â °£Á¢º¸À¯Áõ±Ç¿¡ ±â¹ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áõ±Ç¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Á÷Á¢ º¸À¯ÇÏ´Â Áõ±ÇÀ» Á÷Á¢º¸À¯Áõ±ÇÀ̶ó ÇÑ´Ù¸é, °£Á¢º¸À¯Áõ±ÇÀº ±ÝÀ¶È¸»ç, ÀüÀÚµî·Ï±â°ü, Áß¾Ó¿¹Å¹°áÁ¦±â±¸(CSD)¿Í °°Àº Áß°³±â°ü(Intermediary)À» ÅëÇØ º¸À¯ÇÏ´Â Áõ±ÇÀ¸·Î¼ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Áõ±Ç ¹ßÇà, À¯Åë, ±Ç¸®Çà»ç´Â ¹Ù·Î ÀÌ °£Á¢º¸À¯ ±¸Á¶¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó´Â °£Á¢º¸À¯Áõ±Ç ¹ýÁ¦ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °á»êÇÏ´Â 2019³â UNIDROIT ¿¬Â÷ÃÑȸ(General Assembly)¿¡ ÀüÀÚÁõ±ÇÁ¦µµ ½ÃÇà±¹À¸·Î¼ ¿Ü±³Åë»óºÎ, ´ë¹ý¿ø, ÀÌÅ»¸®¾Æ Çѱ¹´ë»ç°ü ¹× Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø(ÀüÀÚµî·Ï±â°ü)À¸·Î Çѱ¹´ëÇ¥´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© Âü¼®ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¾î´Àµ¡ Ãâ¹ßÀÏÀÌ ´Ù°¡¿Í ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ Áö 12½Ã°£ ¹ÝÀÌ °É·Á ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ °øÇ×À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ¿ì¹ÌÄ¡³ë(Fiumicino) °øÇ׿¡ µµÂøÇÏ¿´°í, ´Ù½Ã ¼µÑ·¯ ·Î¸¶ ½Ã³»¸¦ ÇâÇØ ±æÀ» ¶°³µ´Ù. ¼÷¼Ò´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¼¿ï¿ª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Å׸£¹Ì´Ï(Termini)¿ª ±Ùó·Î Àâ¾Ò´Ù. µµº¸·Î UNIDROIT º»ºÎ °Ç¹°¿¡µµ ´êÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í ¹«¾ùº¸´Ù ±æÀ» Çì¸Å°Å³ª Åýø¦ ÅÀÀ» ¶§ ÇöÁö »ç¶÷µé¿¡°Ô ±ä ¼³¸í ¾øÀÌ Å׸£¹Ì´Ï¿ª À̸§¸¸ À̾߱âÇصµ °£´ÜÇÏ°Ô ÁÂÇ¥¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î¼ ¸Å¿ì À¯¿ëÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù. ´Ù¸¸, ¼¿ï¿ª°ú °°ÀÌ °øÇ×öµµ¿Í Àü±¹ °¢Áö·Î ¿¬°áµÈ ±ÞÇà¿Â÷°¡ Áý°áÇÏ´Â °÷À̴ϸ¸Å ±Ô¸ðµµ »ó´çÈ÷ Å©°í ±¸Á¶µµ º¹ÀâÇؼ óÀ½¿¡´Â Å׸£¹Ì´Ï¿ª ³»ºÎ¿¡¼ ±æÀ» ã´Âµ¥ ²Ï ½Ã°£À» ½è´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù.
·Î¸¶¿¡ µµÂøÇÑ ´ÙÀ½ ³¯ ¼÷¼Ò ÁÖº¯ÀÇ Áö¸®µµ ÀÍÈ÷°í UNIDROIT º»ºÎ·Î °¡´Â ±æµµ ÆľÇÇÒ °â ±æÀ» ³ª¼¹´Ù. ±æÀ» Çì¸ÅÁö ¾Ê°í ´ÙÀ½¿¡µµ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ ´ë·Îº¯ÀÇ Á÷¼±°Å¸®·Î À̵¿ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´ø Áß ÀÌÅ»¸®¾Æ Áß¾ÓÀºÇà(Banca D'Italia) °Ç¹°À» ¹ß°ßÇÏ°í´Â ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù. Ãâ±¹ Àü¿¡ Áöµµ¸¦ È®ÀÎÇØ º¸±â·Î´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ Áß¾ÓÀºÇà °Ç¹° ¿·À¸·Î ³ ±æÀ» µû¶ó°¡¸é UNIDROIT º»ºÎ°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ³ª¿Ô±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¿·À¸·Î ³ ±æÀ» µû¶ó°¡´Ï °í´ë ·Î¸¶ÀÇ Á¤¿ø(Villa Aldobrandini)ÀÌ ³ª¿Í¼ ´çȲÇß°í °ú¿¬ Á¦´ë·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¾î¸®µÕÀýÇÑ °¡¿îµ¥ ¹ß°ÉÀ½À» ¶¼´Ù°¡ °ñ¸ñ±æÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ °Ü¿ì UNIDROIT º»ºÎ¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù.
UNIDROIT º»ºÎ ¹Ù·Î ¿·¿¡´Â Æ®¶ó¾ß´©½º ½ÃÀå(Mercati di Traiano Museo dei Fori Imperiali), ¾Æ¿ì±¸½ºÅõ½º Æ÷·³(Foro Di Augusto) ±×¸®°í °øÈÁ¤ ½Ã´ëÀÇ Áß½ÉÁö¿´´ø Æ÷·Î ·Î¸¶³ë(Foro Romano)°¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. 2,500¿© ³âÀ» µÎ°í ÇöÀç¿Í °í´ë°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ±× ¸ð½À¿¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í ¿Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µå´Â ±×¶§ ¹®µæ ½Ã¾ß¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ¹æÇØÇÏ´Â Ä¿´Ù¶õ »õ ÇÑ ¸¶¸®°¡ º¸¿´´Ù. Çѱ¹¿¡¼ º¸´ø Åë»óÀûÀÎ ºñµÑ±â¿Í´Â ºñ±³°¡ ¾È µÉ Á¤µµ·Î ¾öû³ ¸öÁýÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ°÷ÀÇ ÁÖÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ³ª¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Â µíÇß´Ù.
UNIDROIT ¿¬Â÷ÃÑȸ°¡ ¿¸®´ø ´çÀÏÀº ¾ÆħºÎÅÍ ¸· ºñ°¡ ¿Ã °Í °°Àº È帴ÇÑ ³¯¾¾¿´´Ù. ¾îÁ¦ Áö¸®¸¦ ÀÍÇô ³õ¾ÒÀ½¿¡µµ ¼÷¼Ò¿¡¼ UNIDROIT º»ºÎ·Î °¡´Â ±æÀº ³¯¾¾ Å¿ÀÎÁö ´Ù½Ã »ý°æÇÑ ´À³¦À̾ú´Ù. º» ȸÀÇÀå¿¡ µµÂøÇÏ´Ï Çѱ¹´ëÇ¥´ÜÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢±¹ÀÇ ´ëÇ¥´ÜÀÌ µµÂøÇÏ¿© ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ȸÀÇ ÀڷḦ ¼÷µ¶Çϰųª °£°£ÀÌ ´ëȸ¦ ³ª´©°í ÀÖ¾ú´Ù. 2°³ÀÇ Å뿪 ºÎ½º°¡ ȸÀÇÀåÀÌ ³»·Á´Ù º¸ÀÌ´Â 2Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾î Çѱ¹¾î°¡ Ȥ½Ã Áö¿øµÇ´Â°¡ ÇÏ¿´À¸³ª ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀÇ 3°³ ¾ð¾î °£¿¡¸¸ Å뿪À» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í´Â ±â´ë°¨À» Á¢¾ú´Ù.
À̳¯ ¿¬Â÷ÃÑȸ¿¡´Â 63°³±¹ ´ëºÎºÐÀÇ È¸¿ø±¹ÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Âµ¥ Ư¡ÀûÀÎ °ÍÀº ¹Ì±¹, À¯·´Àº ¹°·Ð ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ¹ß¾ðµµ È°¹ßÇÏ°í ƯÁ¤ ÁÖ¿ä ±¹°¡°¡ ÁÖµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȸ¿ø±¹ÀÇ °í¸¥ Âü¿©°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À̾ú´Ù. ƯÈ÷ 2019³â¿¡ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â 3°³³â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ‘°£Á¢º¸À¯Áõ±Ç¿¡ °üÇÑ ½Çü¹ý Çù¾à’ °ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °üÇÏ¿©´Â ÀϺ» ÀüÀÚÁõ±ÇÁ¦µµ ¸¶·ÃÀÇ ÁÖÃàÀ̾ú´ø °£´Ù È÷µ¥Å° ±³¼ö(´ç½Ã µµÄì´ë)ÀÇ ±â¿©¿Í °ø·Î°¡ ÄǴµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÇÀå´ÜÀÌ Æ¯º°È÷ °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ´Â Äڳʵµ ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í À̳¯ ¿¬Â÷ÃÑȸ¿¡¼´Â UNIDROIT°¡ 2020 ~ 2022³âÀÇ 3°³³â µ¿¾È ¼öÇàÇÒ Â÷±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦ ¾È³»°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀΰøÁö´É(AI), ºí·ÏüÀÎ(Blockchain), ºÐ»êÀåºÎ±â¼ú(DLT)°ú ½º¸¶Æ® °è¾à(Smart Contract) °ü·Ã ±¹Á¦ ¹ýÁ¦ ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÇØ´ç ±â¼ú°ú ÀüÀÚÁõ±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ‘°£Á¢º¸À¯Áõ±Ç¿¡ °üÇÑ ½Çü¹ý Çù¾à’°úÀÇ Á¶È¹æ¾Èµµ µµÃâÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. 2015³â¿¡ Çë°¡¸®°¡ ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ óÀ½Á¦¾ÈÇÏ¿´°í, 2016³â¿¡ üÄÚ°¡ ´Ù½Ã Á¦¾ÈÇØ¿È¿¡ µû¶ó 3³â¿©ÀÇ °ËÅä ³¡¿¡ UNIDROIT°¡ Â÷±â 3°³³â ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ÇØ´ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀϺ»ÀÇ °£´Ù È÷µ¥Å° ±³¼ö°¡ ´Ù½Ã ¼öÀåÀ» ¸Ã¾Æ À̲ø°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ Èï¹Ì·Î¿ü´Ù.
Â÷±â ÀÇÀå ¼±Ãâ, 3°³³â ÇÁ·ÎÁ§Æ® °á»ê ¹× Â÷±â 3°³³â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¾È³», ±×¸®°í UNIDROIT ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¦¹Ý »çÇ׿¡ À̸£±â±îÁö ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ¿¬Â÷ÃÑȸ°¡ ³¡³ ÈÄ ¼÷¼Ò¸¦ ÇâÇØ °È±â ½ÃÀÛÇÑ Áö ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾úÀ» ¶§ ¾îµÎ¿öÁø ³¯¾¾¸¦ ¹è°æÀ¸·Î °©Àڱ⠺ñ°¡ ½ñ¾ÆÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾ÆħÀÇ È帴ÇÑ ³¯¾¾¸¦ ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÏ°í ¿ì»êÀ» °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¾ÆÁÖ ³°¨ÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù.
±×·¡µµ º°´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø¾î Çã°ÌÁö°Ì ±æÀ» ÀçÃËÇÏ¿© ¼÷¼Ò·Î º¹±ÍÇÏ¿´°í Á¥Àº ¿ÊÀ» ¸»¸®¸ç ÇѼûÀ» µ¹¸®´Ù â¹ÛÀ» º¸´Ï ¾î´À»õ ºñ°¡ ±×ÃÄ ÀÖ¾ú´Ù. Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÏÂï ºñ°¡ ¸ØÃèÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÉÀ̶ó´Â »ý°¢À» Çß´Ù°¡ ¹®µæ ¼÷¼Ò ¹Ý´ëÆí¿¡ À§Ä¡ÇÑ Å׸£¹Ì´Ï¿ª ¿·ÀÇ »êŸ ¸¶¸®¾Æ ¼º´ç(Santa Maria degli Angeli e dei Martiri) À§·Î ¸¸µé¾îÁø ¹«Áö°³¸¦ º¸ÀÚ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¹Ì¼Ò°¡ Áö¾îÁ³´Ù.
Ãâ¹ßÇÏ¿© µµÂøÇÒ ¶§±îÁö À̵¿½Ã°£¸¸ °ÅÀÇ ÇϷ縦 º¸³Â°í »ý¼ÒÇÑ ÃÊÇà±æ¿¡ ¹¬Á÷ÇÑ ÁÖÁ¦µé·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº °í¹ÎÀ» ¾È°í ¶°³µ´ø UNIDROIT ÃâÀåÀ̾úÁö¸¸, °¢±¹ÀÇ ¼®Çаú ´ëÇ¥´ÜµéÀ» ¸¸³ª ½Ä°ßÀ» ³ÐÈ÷°í ±¹Á¦ÀûÀÎ ±ÝÀ¶¹ýÁ¦¿Í ±â¼ú ¹ßÀü µ¿Çâ¿¡ ´ëÇØ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±ÍÇÑ °æÇèÀ¸·Î ¾ÆÁ÷µµ ÇÊÀÚÀÇ ±â¾ï¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¾î´À»õ 2³âÀÌ Èǽ Áö³µÁö¸¸ ±ÞÀÛ½º·± ºñ°¡ ±×Ä¡°í º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø »êŸ ¸¶¸®¾Æ ¼º´ç À§ÀÇ ¹«Áö°³Ã³·³ ´Ù½Ã Èñ¸ÁÀ» °®°í ·Î¸¶¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³¯À» ±â´Ù·Á º»´Ù.
ÃÖÁö¿õ º¯È£»ç |